ECOLE DE FRANCAIS ONLINE LEONARD DE VINCI ESPACE CULTUREL ET DE RECHERCHES
ECOLE  DE FRANCAIS ONLINE LEONARD DE VINCIESPACE CULTUREL ET DE RECHERCHES 

L'homonymie

Les homonymes sont des mots que l'on confond à l'oral parce qu'ils se prononcent de la même façon : ce sont des homophones. 

 

exemples : vers, verre, vers, ver

 

Les homographes parmi les homophones ont la particularité de s'écrire de la même façon.

exemples : car (conjonction) vs car (transport)

 

 

A. − LING. Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique et/ou phonique et des signifiés totalement différents; formes linguistiques qui ont entre elles cette relation. En dépit de leur homonymie approximative, l'astrologie et l'astronomie sont choses fort différentes (M. Boll, Qq. sciences captivantes,1941, p. 190).Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d'homonymie et de polysémie (D.D.L.1976).
Vx. Jeux de mots, calembours, qui utilisent la similitude graphique ou phonique des mots (d'apr. Littré).
Homonymie syntaxique. Ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes :
Un paradoxe analogue apparaît avec les phénomènes d'ambiguïté ou d'homonymie : à une même réalité phonique peuvent correspondre des significations radicalement différentes (« cousins » peut désigner des parents ou des insectes, « j'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire, etc.). Pour dégager ce qui peut faire problème dans l'homonymie, il faut la distinguer de phénomènes semblables, mais d'une autre nature. Ducrot-Tod. 1972, p. 303.
B. − Fait, pour une/des personne(s) de porter le même nom qu'une/des autre(s) en dehors de tout lien de parenté. Ainsi, quoique de petite noblesse, ils étaient parvenus, sans qu'ils y aidassent, à bénéficier de leur homonymie avec les Orgel dès longtemps éteints, dont le nom se retrouve souvent dans Villehardouin, à côté de celui de Montmorency (Radiguet, Bal,1923, p. 67).
Prononc. et Orth. : [ɔmɔnimi]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1534 « équivoque, calembour » (Rabelais, Gargantua, éd. M. A. Screech, p. 67, 50); 2. 1582 gramm. (E. Du Monin, Nouvelles Œuvres, 8 ds Fr. mod. t. 6, (1938), p. 62). Empr. au lat. de l'époque impér.homonymia « similitude de nom », lui-même empr. au gr. ο ̔ μ ω ν υ μ ι ́ α « similitude de nom; sens ou mot équivoque ». Bbg. Muller (Ch.). Polysémie et homonymie dans l'élaboration du lex. contemp. Ét. Ling. appl. 1962, t. 1, pp. 49-54.
DÉR.
Homonymique, adj.Relatif à l'homonymie; qui repose sur l'homonymie. Si vous pensez trompette, vous ne sortez pas du langage, vous avez pris une autre porte, et bien plus prosaïque encore, qui donne cette fois sur le bruit entendu comme un « langage des choses », frère jumeau quoique défavorisé, langue homonymique quoique déponente, du langage des mots (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 160). [ɔmɔnimik]. 1reattest. 1952 id.; de homonymie, suff. -ique*.
(sources: ORTOLANG)

 

Actualités de l'OMS

Le monde commence à manquer d’antibiotiques (Wed, 20 Sep 2017)
Selon un rapport de l'OMS, le nombre de nouveaux antibiotiques en cours de mise au point est très insuffisant pour combattre la menace croissante de la résistance aux antimicrobiens.
>> Lire la suite

L’OMS présente la nouvelle édition de sa publication sur les progrès accomplis dans la lutte contre les maladies non transmissibles (Mon, 18 Sep 2017)
Les gouvernements font des progrès limités en matière de lutte contre les maladies non transmissibles et doivent prendre de nouvelles mesures pour combattre ces maladies, leurs principaux facteurs de risque et atteindre les cibles mondiales fixées pour réduire le nombre des décès prématurés.
>> Lire la suite

Actualités

D’un instant à l’éternité, exposition de rentrée à La Graineterie (Mon, 25 Sep 2017)
La Graineterie débute à Houilles sa nouvelle saison par une exposition collective qui fait la part belle à l’image, questionnée et déclinée sous toutes ses formes, à travers les œuvres et les visions de quatre artistes, émergents ou établis. D’un insta...
>> Lire la suite

Irving Penn, virtuose du portrait (Thu, 21 Sep 2017)
L’exposition-événement au Grand Palais dévoile le parcours d’Irving Penn, photographe majeur du XXe siècle, célèbre pour son œuvre, en particulier ses élégants portraits, réalisés pour le magazine Vogue. A ne pas manquer du 21 septembre au 29 janvier 2...
>> Lire la suite

Liu Bolin à la Maison Européenne de la Photographie (Mon, 11 Sep 2017)
La Maison Européenne de la Photographie présente à Paris du 6 septembre au 29 octobre Liu Bolin, Ghost stories une rétrospective des photographies de l’artiste chinois Liu Bolin, surnommé en raison de sa pratique "l’homme invisible".
>> Lire la suite

Cergy, Soit ! Festival des arts du cirque et de la rue (Thu, 21 Sep 2017)
La 20ème édition du festival Cergy, Soit ! se déroule les 22, 23 et 24 septembre à Cergy, au Parc François Mitterrand et dans le quartier Grand Centre métamorphosés le temps d’un week-end en une vaste scène dédiée aux spectacles des arts de la rue et d...
>> Lire la suite

Culture - Google Actualités

Intervilles : Olivier Chiabodo porte plainte contre TF1 - Le Figaro (Mon, 25 Sep 2017)
Le Figaro Intervilles : Olivier Chiabodo porte plainte contre TF1 Le Figaro TÉLÉVISION - L'ex-animateur accuse Gérard Louvin de l'avoir contraint à tricher pour favoriser la victoire de l'équipe du Puy du Fou. Publicité. Il y a vingt ans, l'affaire avait fait grand bruit. Rappelez-vous, à l'époque, Intervilles réunissait ... Intervilles: Olivier Chiabodo porte plainte pour harcèlement moralL'Express "Intervilles" : 20 ans après, Olivier Chiabodo porte plainte contre TF1Sud Ouest «Intervilles» : vingt ans après, l'affaire Chiabodo refait surfaceLe Parisien Le Huffington Post -20minutes.fr -Télé Star -Voici 24 autres articles »
>> Lire la suite

Raimu, Gabin, Depardieu... La vie au cinéma de Gisèle Casadesus - Le Figaro (Mon, 25 Sep 2017)
Le Figaro Raimu, Gabin, Depardieu... La vie au cinéma de Gisèle Casadesus Le Figaro VIDÉOS - La subtile comédienne, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, avait commencé son incroyable carrière en 1934, au théâtre comme au cinéma. Depuis, elle travailla sur scène et à l'écran avec quelques-uns des plus grands cinéastes et ... Gisèle Casadesus : "C'est passé si vite"Le Point Gisèle Casadesus, la doyenne des comédiennes françaises, s'est éteinte à ParisFranceinfo L'actrice française Gisèle Casadesus, l'"ingénue" aux 103 printempsL'Express La Croix -Charente Libre -Paris Match -Pure People 54 autres articles »
>> Lire la suite

France Musique – Classique, Jazz, Opéra, Musique contemporaine

Claudio Monteverdi à Venise en 1642 (1/5) (Sun, 03 Sep 2017)
Sur les pas de Claudio Monteverdi à Venise en 1642 : Le compositeur, alors âgé de 75 ans, est Maître de chapelle à la cathédrale San Marco depuis 30 ans et son dernier opéra, "Le Couronnement de Poppée", sera donné pendant le Carnaval…
>> Lire la suite

Jazz Culture : La Fabrique du son - Terry Burrows et Laurent de Wilde (Mon, 25 Sep 2017)
Parution du livre " La Fabrique du son" de Terry Burrows et Laurent de Wilde aux Editions Textuel.
>> Lire la suite

Jazz Bonus : Qwest TV (Mon, 25 Sep 2017)
Qwest TV : le nouveau média Jazz And Beyond.
>> Lire la suite

Hervé Niquet, « Plus picard, c’est pas possible ! » (1/5) (Sun, 03 Sep 2017)
Premier volet de notre entretien avec Hervé Niquet. Le chef d’orchestre nous raconte son enfance en Picardie, sa rencontre avec la musique, son premier piano arrivé en bétaillère, les partitions achetées par son père au kilo, et le montage de son premier clavecin acheté en kit…
>> Lire la suite

Jazz Agenda (semaine du 25 septembre au 1 octobre 2017) (Mon, 25 Sep 2017)
Les concerts jazz de la semaine du 25 septembre au 1 octobre 2017 recommandés par Alex Dutilh.
>> Lire la suite

Domaine Public | Articles

Prévoyance vieillesse 2020: l’occasion manquée (Sun, 24 Sep 2017)
JEAN-DANIEL DELLEY | Après le scrutin du 24 septembre Photo DP Après le scrutin du 24 septembre
>> Lire la suite

Coup de projecteur sur les élites suisses (Thu, 21 Sep 2017)
YVETTE JAGGI | Les élites peuplent toujours les Chambres fédérales, mais ce ne sont plus les mêmes Photo Karl Loeffler Les élites peuplent toujours les Chambres fédérales, mais ce ne sont plus les mêmes
>> Lire la suite

Patients complexes et approche globale (Tue, 19 Sep 2017)
MARC-ANDRÉ RAETZO | Prise en charge des patients souffrant de plusieurs maladies chroniques: on peut faire mieux et à moindre coût Prise en charge des patients souffrant de plusieurs maladies chroniques: on peut faire mieux et à moindre coût
>> Lire la suite

La liberté économique contre les droits humains (Sat, 16 Sep 2017)
CHARLOTTE ROBERT | Reportage sur une mine de Glencore, entreprise zougoise, en Colombie Photo cueva lovelle Reportage sur une mine de Glencore, entreprise zougoise, en Colombie
>> Lire la suite

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
@joseortagonzalezecoleonlineleonarddevinci10Avril2017

Appel

Email

Plan d'accès